منزل عائلة ابو عدس لأخذ العينات في العاشرة ليلا من اجل. لقد ورد بموجز معلومات انه عندما انتقلت دورية الى منزل ابو عدس ولم تجد احدا وقد دُوّن ذلك، هل بسبب نقص في الذاكرة ام انك تؤكد انك انتقلت في ذلك اليوم الى منزل ابو عدس واخذت العينات من العائلة؟
الشاهد الجميل: أريد التوضيح، انا لم اقل بأنني أخذت العينات في منزل أبو عدس، لقد قلت إنه تم أخذ العينات داخل فرع المعلومات حينها في المقر العام لقوى الامن الداخلي.
القاضية بريدي: اي انك تقصد انهم اُستدعوا الى ذلك المركز في الليلة ذاتها؟
الشاهد الجميل: كل ما اعرفه انه في ذلك التاريخ توجهت الى فرع المعلومات وكانوا موجودين وقمت بإجراء التكاليف المكلفة اليّ.
القاضية بريدي: شكرا.
موكب الحريري
القاضية جانيت نوسوورثي (عن غرفة الدرجة الأولى): سيد اديهاتي قبل ان تكمل، اعتقد ان الشاهد اجاب عن السؤال الذي طرحه عليه القاضي راي والمتعلق بما اذا كانت السيارات هي فعلا سيارات موكب الرئيس الحريري، ربما نسي الاجابة وربما يمكنك ان تطرح السؤال من جديد؟
المحامي اديهاتي : بالتأكيد سيدتي. سيد الجميل، نحن نتحدث بشكل عام عن سيارات الموكب، هل يمكنك ان تحدد من فضلك لمن تعود هذه السيارات ولماذا كانت مهمة عندما نتحدث عن سيارات الموكب؟
الشاهد الجميل: لا يمكنني التأكيد أن السيارات كانت سيارات الموكب، كل ما عليّ قوله، ان احد الضباط اشار اليّ بأن هذه السيارات عائدة لموكب الحريري ويجب نقلها وطلب مني تصويرها.
المحامي اديهاتي: وذكرت في السابق ان هناك ست سيارات تم نقلها، هل هذا صحيح؟
الشاهد الجميل: نعم تم نقل ست سيارات.
المحامي اديهاتي: وما هي المعلومات الاضافية التي اعطيت اليك عن هذه السيارات في ذلك اليوم؟
الشاهد الجميل: لم يكن لدي اي معلومات اضافية، كل ما كان لدي انه يوجد ست سيارات يجب تصويرها خلال عملية نقلها.
القاضي راي: هل من شأن الفيديو ان يساعدنا في هذا الاطار؟ اي شريط الفيديو عن السيارات الست العائدة الى السيد الحريري التي كان يتم نقلها؟ لو كان ذلك يساعد ربما يمكننا ان نشاهد جزءا محددا من الشريط وربما يمكن ان ينعش ذلك ذاكرة الشاهد.
المحامي اديهاتي: قيل لي ان هذا الفيديو قد اضيف الى سلسلة العروض. اما في ما يتعلق بالجزء المحدد يمكننا ان نعطيكم هذه المعلومات بعد الاستراحة. سيد الجميل، بالعودة الى عينات الحمض النووي، ذكرت انها اخذت الى مكتب المختبرات الجنائية، هل انت قمت بأخذ هذه العينات ام ان شخصا آخر قام بأخذ هذه العينات الى المختبر؟
الشاهد الجميل: نعم لقد قمت شخصيا بتسليم العينات الى احد العاملين في المختبرات الجنائية، وقد ذكرت اسمه وموجود لديكم في الاوراق.
المحامي اديهاتي: وتقريبا في أي ساعة تم اخذ هذه العينات؟
الشاهد الجميل: بعد ان انتهيت من عملية اخذ العينات من الشخصين، توجهت مباشرة الى المختبرات وقمت بتسليمهم العينات.
المحامي اديهاتي: شكرا سيد الجميل. حضرة القضاة سوف انتقل الى الموضوع الثالث الا ان كانت هناك اسئلة اضافية من القضاة حول الموضوعين الاولين.
تحليل البصمة
القاضي عاكوم: هل تجري عملية تحليل البصمة الوراثية في المختبر الجنائي التابع للشرطة القضائية ام يصار الى نقل العينات الى مركز آخر لاجراء هذه التحاليل؟
الشاهد الجميل: في سنة 2005 لم يكن مكتب المختبرات الجنائية مجهزا لتحليل هذه العينات لذلك كنا إما نسلمها مباشرة للمختبرات او نقوم بتسليمها الى جامعة AUST او المختبر التابع للجامعة اليسوعية .
القاضي عاكوم: اذاً هل تعرف اين تم تحليل هذه العينات؟
الشاهد الجميل : لا ادري كل ما قمت به تسليمه للمختبرات الجنائية
القاضي عاكوم: ولكنك تجزم بأن التحليل تم خارج مختبرات البحوث الجنائية؟
الشاهد الجميل: نعم سيدي
المحامي اديهاتي: سؤال أخير حول سيارات الموكب قبل ان ننتقل الى موضوع آخر فقط لتكون الامور واضحة، ذكرت صورا وذكرت شريطا اريد ان اعرف هل التقطت صور او شريط فيديو ؟
الشاهد الجميل : اريد التوضيح عندما ذكرت انني قمت بتصوير السيارات فأعني انني قمت بتصوير فيديو لان التكليف الوارد كان يطلب فقط تصوير فيديو لا فوتوغرافية.
المحامي اديهاتي اذا هناك فقط شريط وليس صورا ثابتة ، شريط قمت حضرتك بالتقاطه صحيح؟
الشاهد الجميل: صحيح.
المحامي اديهاتي : شكرا لك سيد الجميل .
خلال عملك في التحقيق باغتيال السيد الحريري قل قمت بالمشاركة في كتابة تقارير؟
الشاهد الجميل: اود توضيح مسألة، نحن كعناصر مكاتب حوادث لا ننظم تقريرا بل من ينظمه هو خبير، نحن ننظم محاضر.
المحامي اديهاتي: حضرة القاضي اود ان اعرض المستند الاول في سلسلة المستندات ورقم هذا المستند هو 50002670 ولكن لاهداف عدم عرض او نشر اسماء غير ضرورية أود ان نبدأ بعرض الصفحة 5002676 ورقم هذا المستند بموجب المادة 91 هو 606483 .
القاضي راي : هل ترغب في اعطائه رقم البينة P175؟
المحامي اديهاتي: نعم هذا صحيح، هل ترغب في اعطائك وصفا لهذا المستند؟
القاضي راي: طالما ان المستند متوفر سوف نعتمده على انه البينة P175.
المحامي اديهاتي نعم حضرة القاضي .
موظفة قلم المحكمة: هل يمكن ان تؤكد لنا اذا كان بامكاننا عرض الصورة علنا؟
المحامي اديهاتي : في ما يتعلق بالصفحة 50009676 يمكن عرض الصفحة علنا .
القاضي راي : في ما يتعلق بالبينات على غرار البينات الاخرى التي قدمها الإدعاء هل يمكنك ان تشرح لنا بشكل مختصر ما هو هذا المستند ؟
تقرير العينات
المحامي اديهاتي: هو عبارة عن تقرير حول عينات قدم وجدت في موقع الجريمة
القاضي راي: والتاريخ ؟
المحامي اديهاتي : هو السادس والعشرين من شباط / فبراير عام 2005
القاضي راي: من وضع هذا التقرير او المحضر ؟
المحامي اديهاتي: السيد الجميل، واود ان اشير الى انه في هذه السلسة من الارقام هناك مستندات تتضمن اسماء اشخاص آخرين وسوف نركز فقط على المستند الذي قام السيد الجميل باعداده. السيد الجميل هل معك نسخة مطبوعة من هذا المستند؟
الشاهد الجميل : نعم لحظة فقط.
القاضية نوسوورثي: حضرة المحامي لقد قال الشاهد انه لم يشارك في اعداد تقارير بل محاضر، هل هذا محضر؟.
المحامي اديهاتي : نعم المسالة اعتقد انها مسالة مصطلحات فقط، ولكن سوف أتأكد من الشاهد ان كان هذا المستند عبارة عن محضر كما يسميه هو وان لم يكن هناك اي اعتراض من جهة الدفاع سوف اطلب من الشاهد ان يشير الى هذا المستند . السيد الجميل في الصفحة المطبوعة التي بحوزتك هل يمكن ان تنظر الى الصفحة 5002672؟
الشاهد الجميل نعم
المحامي اديهاتي : هل هذا احد المحاضر التي قمت انت باعدادها ؟
الشاهد الجميل: نعم
المحامي اديهاتي : بشكل عام هل يمكنك ان تشرح لنا ما هو موضوع هذا المحضر؟
الشاهد الجميل: لقد وردنا برقية عبارة عن تكليف إجراء كشف أمني على أشلاء ورفع عينات منها موجودة في فصيلة البرج وانتقلنا في ذلك التاريخ الى فصيلة البرج حيث وجدنا بحوزة القائم بالتحقيق أشلاء عبارة عن مشط قدم محترقة جزئيا وقمنا بمعاينتها من حيث التصوير وقمنا برفع عينتين منها.
المحامي اديهاتي: فقط بهدف التأكيد اين وجدت هذه القدم ؟
الشاهد الجميل: لقد وجدت في مكتب القائم بالتحقيق في فصيلة البرج حيث صرح لنا بأنه تم العثور عليها في مسرح الجريمة .
المحامي اديهاتي: ذكرت انك اخذت عينات ما هي العينات التي اخذتها ؟
الشاهد الجميل: أخذت عيّنتين، حسب الصورة الموجودة أمامكم.
المحامي أديهاتي: وهذه العينات أخذت في تاريخ 26 شباط/ فبراير 2005. صحيح؟
الشاهد الجميل: نعم.
المحامي أديهاتي: ذكرت انك ذهبت الى فصيلة البرج، هل يمكن ان تخبر الاشخاص الذين لا يعرفون كيفية تنظيم هذه الفصائل. ما هي فصيلة البرج؟
الشاهد الجميل: فصيلة البرج هي مركز للشرطة، يكون لديه نطاق اقليمي يهتم بجميع الحوادث المتعلقة بضمن نطاقه.
فصيلة البرج
المحامي أديهاتي: فقط لكي نكون مطّلعين على منطقة بيروت، ما هي المناطق التي تُعتبر فصيلة البرج مسؤولة عنها؟
الشاهد الجميل: تقريبا المنطقة الممتدة من المنارة وصولا الى السان جورج وصولا الى وسط بيروت تقريبا.
المحامي أديهاتي: وفقط لنكون واضحين، هل يقع مسرح جريمة اغتيال السيد الحريري ضمن المنطقة التي تغطيها هذه الفصيلة؟
الشاهد الجميل: نعم.
المحامي أديهاتي: بالعودة الى العينات التي قمت بأخذها في فصيلة البرج، لماذا أخذت هذه العينات؟
الشاهد الجميل: قمت بأخذ هذه العينات بناءً على تكليف، بناءً لإشارة من القضاء.
المحامي أديهاتي: بالإضافة الى انك قمت بأخذ هذه العينات بناءً الى اشارة أو أمر، هل تعرف ما السبب الذي دفع الى أخذ هذه العينات؟ لا تعرف ما كان الهدف من ذلك؟
الشاهد الجميل: الهدف من أخذ هذه العينات هو تحديد هوية صاحب الاشلاء.
المحامي أديهاتي: ومن دون تسمية الاشخاص بأسمائهم، الى أين أخذت هذه العينات؟
الشاهد الجميل: بعد رفع العينات، قمنا بوضعها داخل كيس من الورق، وقمنا بتسليمها الى أحد الاطباء الذي يعمل في جامعة الـ" AUST"، ولدى تسليمه العينات، قام بالتوقيع على إيصال، ضُم الى محضرين.
المحامي أديهاتي: فقط للتوضيح، عندما تقول الـ"AUST" هي الجامعة الاميركية للعلوم والتكنولوجيا، هل هذا صحيح؟
الشاهد الجميل: نعم.
المحامي أديهاتي: ولماذا أُخذت العينات الى هذا المختبر بالتحديد؟
الشاهد الجميل: لدى رفع العينات، قمت بالاتصال برئيسي المباشر، وقد اعطاني رقم هاتف الطبيب وطلب مني التنسيق معه لتسليمه هذه العينات، وقمت بتنفيذ الامر.
المحامي أديهاتي: هل كان لك اي علاقة إضافية بهذه العينات بعد ان قمت بتسليمها؟
الشاهد الجميل: بعد تسليم العينات، أستلم نسخة عن الإيصال وأضمه الى محضري فقط.
المحامي أديهاتي: وهل يمكن ان تقول لنا ما الذي حلّ بالاشلاء البشرية التي أخذت منها هذه العينات؟
الشاهد الجميل: لقد بقيت مع القائم بالتحقيق، ولا أدري ماذا فعل بها.
المحامي أديهاتي: وهل شاركت في أي تحليل لهذه العينات أو للاشلاء البشرية؟
الشاهد الجميل: كلا.
المحامي أديهاتي: حضرة القضاة، في غياب أي أسئلة حول هذا الموضوع، أنتقل الى الموضوع التالي من فضلكم.
القاضي راي: حضرة القاضية بريدي لديها سؤال.
القاضية بريدي: أود أن استوضح، هل انتقلتم الى مكان الحادث؟ أم آخرون انتقلوا الى مكان الحادث وتم تصوير الاشلاء في مكان وجودها وتم نقلها الى فصيلة البرج.
الشاهد الجميل: لم يتم تكليفنا للذهاب الى مسرح الجريمة، بل انتقلنا الى فصيلة البرج، وكانت الاشلاء موجودة في فصيلة البرج. القاضية بريدي: لقد ورد في تقريرك بانكم انتقلتم أنتم ورقيبين آخرين الى مكان الحادث وتم التصوير، لذلك أردت التوضيح. المحضر بتاريخ 10/3/2005، عدد 190/32. التقرير معك؟
الشاهد الجميل: حضرة القاضية، أريد توضيح شيء. انني أتحدث عن تكليف آخر. أنت تتكلمين معي عن محضر آخر.
القاضي راي: فهمنا ذلك، هل سوف تنتقل الى هذا المحضر الآن؟
المحامي أديهاتي: سوف اتحدث عن وثيقة بتاريخ 1 آذار/ مارس، بينما القاضية بريدي تتحدث عن وثيقة اخرى بتاريخ 10 آذار/ مارس ضمن سلسلة العروض، ونحن لا نقترح أن نستجوب الشاهد عن تلك الوثيقة تحديداً.
نستجوب الشاهد عن تلك الوثيقة تحديداً.
الأرقام التسلسلية
القاضي راي: فلنتبع الارقام التسلسلية. لديك وثائق اخرى ضمن مجموعة الادلة ايمكنك ان تقدمها الآن كأدلة لكي نتمكن من رؤية ذلك التقرير لنتأكد من قبولها كأدلة.
المحامي اديهاتي: نعم حضرة القاضي.
القاضي راي: وبعدما نقبلها كأدلة سننتقل الى استراحة وسيناقش القضاة تلك الوثيقة. في الواقع ظننا انها ضمن مجموعة الوثائق التي انتم قدمتموها ولا اعرف لماذا هي معنا هنا، لكن السبب هو ان الوثائق موجودة معنا ضمن سلسلة العروض والموظف القانوني في مكتبي يومئ برأسه ايجابا لذلك نحن لدينا هذه الوثيقة وسنؤكد ذلك خلال الاستراحة.
المحامي اديهاتي: نعم حضرة القاضي البينة التالية تبدأ بأرقام الادلة المرجعية 50006710 والرقم هو تحديدا 606598 بموجب المادة 91. واظن ان هذا يوضح المشكلة اتحدث تحدديا عن الوثيقة بتاريخ العاشر من آذار/ مارس التي كانت قد ذكرتها حضرة القاضية بريدي. الوصف العام لهذه الوثيقة هو انها محضر لرفع العينات الجنائية من موقع الجريمة والاحظ ان تاريخ الوثيقة 16 آذار/مارس 2005 وتحديدا في الصفحة الاولى.
المحامي اديهاتي: نعم حضرة القاضي. الوثيقة التي وقع عليها السيد جميل تحمل ارقام الادلة المرجعية 536712 وتاريخها 10 آذار/مارس وهذه هي الوثيقة التي تحدثت عنها القاضية بريدي واذكرها الآن.
القاضي راي: حسنا، واظن ايضا انك تود ان تعطيها رقم البينة P176.
المحامي اديهاتي: نعم حضرة القاضي.
القاضي راي: اذا نعطيها رقم البينة P176، ما سنقوم به الآن هو اخذ استراحة حتى الساعة 1:30 من بعد الظهر. سيد جميل لقد وصلنا تقريبا الى منتصف مرحلة الاستجواب وانت حاليا في مكتب المحكمة في بيروت وبالطبع سوف تتمكن من النظر الى هذه الوثائق خلال الاستراحة التي سوف تأخذ نحو الساعة والربع ويمكنك ان تأخذ غداءك في تلك الفترة شكرا جزيلا سيد جميل.
المحامي يونغ: حضرة القاضي اسمح لي ان اذكر مرحلة بسيطة ادارية تحديدا ويمكن ان نقوم بذلك في غياب الشاهد. في ما يتعلق بشريط الفيديو الذي نتحدث عنه هو من 26 دقيقة تحديدا وايضا تم اعداده بهذا الشكل من ضمن شريط اكبر واطول وطبعا اعرف ان زملائي لم يكونوا سيعتمدون عليه في هذا الاستجواب ولم يتم اعطاؤه رقماً بموجب المادة 91 وربما لم ينظروا اليه بالتفصيل لكنني سوف اتطوع للقيام بذلك وعرض اجزاء من هذا الشريط فهو مهم بالنسبة لحضراتكم واعرض عليكم ان تنظروا اليه.
القاضي راي: شكرا جزيلا على هذا العرض الكريم سيد يونغ عندما تتحدث عن ذلك عن تقديم هذا الفيديو تتحدث عن انك سوف تقوم بذلك خلال استجواب الادعاء، وتعطيه رقم بينة للدفاع ام رقم بينة للادعاء فالدليل هو دليل.
المحامي يونغ: حضرة القاضي انا اعرف انه ضمن سلسلة عروض الدفاع ولم يكن ضمن سلسلة عروض الادعاء فاود ان استعمله شخصيا مع المراجع المتوفرة لدي في الاستجواب المضاد.
القاضي راي: يسرنا ذلك سيدي، ولكن طبعا يمكن مناقشة ذلك مع الادعاء في خلال استراحة الغداء والآن سوف نرفع الجلسة لاستراحة الغداء. تفضلوا بالوقوف.
الجلسة المسائية
القاضي دايفيد راي: أيمكننا أن نكمل استجواب هذا الشاهد من فضلكم ولكن قبل ذلك لدي تصحيح في محضر الجلسة تحديداً الصفحة 5 السطر 21 مع الشاهد السابق حيث كنت أتحدث عن القاضية بريدي والقاضي ليتييري الذين يحتاجان الترجمة من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية لكن بالنسبة للقاضية بريدي أنا كنت أتحدث في الواقع عن القاضية نوسوورثي فالقاضية بريدي تتحدث اللغات الثلاث وأهلاً بك مرة أخرى سيد جميل. آمل في أنك حصلت على استراحة غداء مفيدة في مكتبنا في بيروت والآن نكمل الاستجواب.
المحامي تاديتش اديهاتي (عن الادعاء): حضرة القاضي إن زميلي السيد رافيري ليس في قاعة المحكمة في مكتبه في فترة بعد الظهر واتفقت مع زميلي السيد يونغ على أنه هو الذي سيقدم شريط الفيديو. سيد جميل ننتقل الآن الى الوثيقة التي تحدثنا عنها في نهاية الجلسة السابقة نتحدث عن البينة P176 للادعاء وتبدأ الوثيقة بالأرقام المرجعية للأدلة 50006710. وأطلب من موظفة قلم المحكمة أن تعرض على الشاشة للعلن الصفحة 50006722 فالصفحات الأخرى قد تتضمن أسماء أشخاص آخرين.
موظفة قلم المحكمة: حضرة المحامي ايمكنك ان تؤكد لنا عن اي لغة تتحدث؟
المحامي تاديتش اديهاتي (عن الادعاء): يمكنك وضع النسختين العربية والانجليزية عند الصفحة 5006722 تحديدا. سيد جميل الوثيقة الموجودة امامك هل هي تحديدا وثيقة عن محضر انت قمت باعداده؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم.
المحامي تاديتش اديهاتي (عن الادعاء): أطلب منك تحديداً أن تنظر من الصفحة 50006712 الى الصفحة 50006713 هل أنت أحد الأشخاص الذين وقعوا على هذا المحضر؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم.
المحامي تاديتش اديهاتي (عن الادعاء): أيمكنك ان تعطينا ملخصاً موجزاً عن هذا المحضر؟
الشاهد طانيوس الجميل: بتاريخ 10 آذار 2005، وردنا اتصال هاتفي من غرفة عمليات بيروت والملحق ببرقية فصيلة البرج المتضمنة بناء الى إشارة المحقق العدلي القاضي ميشال أبو عراج، يرجى تكليف دورية لإجراء الكشف على عينات وبعض الأغراض تم رفعها والعثور عليها خلال عملية التفتيش. فانطلقنا على رأس دورية الى مكان الانفجار وأجرينا مواكبة لعملية تفتيش قامت بها مجموعة من الدفاع المدني وتم العثور على أشلاء بشرية عدة وعلى مسدس وعلى غلاف مسدس وعلى لوحة عائدة لسيارة وعلى حقيبة تحمل أوراقاً لسيارة.
المحامي تاديتش اديهاتي: لقد ذكرت عدداً من الإغراض، أطلب منك أن تنظر الى الصفحة 50006715 والى الصفحة 50006723 أعرف أن هذه الصفحات تتضمن عدداً من الصور. هل هذه صور عن الأغراض التي قد انتشلتها؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم.
المحامي تاديتش اديهاتي: من أخذ هذه الصور؟
الشاهد طانيوس الجميل: أنا.
المحامي تاديتش اديهاتي: ومن كتب الوصف تحت كل صورة؟
الشاهد طانيوس الجميل: أنا وزملائي قمنا بتدوين جميع الملاحظات تحت كل رسم.
المحامي تاديتش اديهاتي: وهل أخذتم صوراً عن كل الأغراض التي وجدتموها يومها؟
تصوير فيديو
الشاهد طانيوس الجميل: نعم، كذلك قمنا بتصوير فيديو للمهمة بأكملها.
المحامي تاديتش اديهاتي: وبالعودة الى عملية البحث.
القاضي دايفيد راي: هل سوف تعرض هذه الصور؟ ولا تنسى أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يتابعون هذه الإجراءات، وأنت تحدثت هنا عن صور وربما من الأفضل أن تعرضها.
المحامي تاديتش اديهاتي: حضرة القاضي، يمكن عرض الصور. ولكن تعليقي هو أن بعض هذه الصور مزعجة نوعاً ما، فيمكننا عرضها إن أرادت المحكمة ذلك، ولكن يمكننا أيضاً اختيار الصور التي نود عرضها ولذلك طبعاً نطلب منكم أن تعطونا الإرشادات بهذا الشأن بعد أن تنظروا اليها لبضع ثوان، ونطلب من موظفة قلم المحكمة أن تبدأ بعرض الصورة رقم 50006715 وتنتقل الى الصور الأخرى مع السماح ببقاء كل صورة على الشاشة لبضع ثوان. وأنا أظن أننا في الصفحة السادسة من الوثيقة. سوف أطلب من موظفة قلم المحكمة أن تعرض كل صورة لبضع ثوان.
القاضي دايفيد راي: بينما نقوم بذلك، إن الصورة في الصفحة ذات الرقم 50006716 يبدو أنها من قدم بشرية، هل سوف تقدمون أدلة بشأن هوية الشخص الذي تعود اليه هذه القدم؟
المحامي تاديتش اديهاتي: كلا. شكراً حضرة القاضي أظن أن هذه الصور كانت الأخيرة. سيد جميل أيمكنك أن تصف لنا العملية التي نفذت من أجل انتشال الأشلاء البشرية التي وجدت يومها إضافة الى الأغراض الأخرى؟ الشاهد طانيوس الجميل: تمت عملية التفتيش بواسطة "بوب كات" عائد للدفاع المدني وكنا نحن حاضرون نحن والقائم بالتحقيق وجرت عملية التفتيش ولدى العثور على كل قطعة من القطع أو الأشلاء البشرية كنا نتوقف ونقوم برفعها من مكانها.
المحامي تاديتش اديهاتي: وفق محضرك، وجدت أشلاء بشرية على عمق مختلف عند القيام بعملية الحفر كيف كان الدفاع المدني اللبناني يقرر مكان الحفر؟
الشاهد طانيوس الجميل: كان هناك ركام حوله حسب ما ذكرت بمحضري بارتفاع نحو المتر فكانت عملية التفتيش من الأعلى الى لأسفل.
المحامي تاديتش اديهاتي هل استعملتم أنماطاً أو شبكات خاصة بعملية البحث عندما كنتم تقومون بعملية البحث مع الدفاع المدني؟
الشاهد طانيوس الجميل: هل يمكن توضيح السؤال أكثر.
المحامي تاديتش اديهاتي: سيد جميل، أنا اتساءل فقط عن الأسلوب الذي اتبعتموه في عملية البحث والحفر مع فريقكم ولماذا؟
"بوب كات"
الشاهد طانيوس الجميل: كنا نقوم برفع الركام الخفيف الوزن بأيدينا لكن كان هناك بعض الركام الكبير جداً الذي يحتاج الى معدات الى رفعه، لهذا كنا نستعين بالـ"بوب كات".
المحامي تاديتش اديهاتي: وهل المنطقة التي فتشتمونها كانت في محيط الحفرة؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم كانت للجهة الجنوبية للحفرة عند الرصيف الملاصق للحائط العائد لمبنى "بيبلوس".
المحامي تاديتش اديهاتي: ولكم من الوقت بقيتم تفتشون المنطقة يومها؟
الشاهد طانيوس الجميل: لقد بدأنا بالعمل عند الساعة الحادية عشرة وانتهينا نحو الساعة الرابعة عشر والنصف.
المحامي تاديتش اديهاتي: وعندما وجدتم غرضاً أردتم انتشاله ما كان الأسلوب الذي كنتم تتبعونه للقيام بذلك؟
الشاهد طانيوس الجميل: كنا نقوم بتصويره وتسليمه الى القائم بالتحقيق.
المحامي تاديتش اديهاتي: هل أخذتم عينات من الأشلاء البشرية التي وجدتموها يومها؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم أخذنا عينات عدة من الأشلاء وذلك مذكور في محضري.
المحامي تاديتش اديهاتي: ما كان الغرض من أخذ العينات من تلك الأشلاء البشرية؟
الشاهد طانيوس الجميل: للتعرف على هوية أصحاب الأشلاء.
المحامي تاديتش اديهاتي: من دون ذكر أي أسماء أيمكنك أن تخبرنا الى أين سلمت هذه العينات.
الشاهد طانيوس الجميل: لقد سلمت العينات الى نفس الطبيب الذي يعمل في جامعة الـ"AUST" لقاء التوقيع على إيصال مرفق مع المحضر.
المحامي تاديتش اديهاتي: وهل قمت أنت بتسليمها شخصياً أم قام بذلك أحد زملائك؟
الشاهد طانيوس الجميل: أنا الذي قمت بتسليمها شخصياً الى الطبيب.
المحامي تاديتش اديهاتي: وماذا حصل بالنسبة للأشلاء البشرية التي تم انتشالها؟
الشاهد طانيوس الجميل: سلمت الى القائم بالتحقيق ولا ندري ماذا فعل بها.
المحامي تاديتش اديهاتي: ذكرت هذا الشخص المسؤول عن التحقيق مرتين أيمكنك أن تعطينا رتبته والوحدة التي يعمل فيها؟

الشاهد طانيوس الجميل: هو أحد رتباء فصيلة البرج لكن لم أعد أذكر رتبته ولا اسمه.
المحامي تاديتش اديهاتي: هل اسمه مذكور في المحضر الذي قمت بإعداده؟
الشاهد طانيوس الجميل: كلا.
المحامي تاديتش اديهاتي: وماذا فعلتم بالأغراض غير البيولوجية التي قمتم بانتشالها؟
الشاهد طانيوس الجميل: بقيت في حوزة القائم بالتحقيق.
القاضي دايفيد راي: لدي توضيح وأتحدث هنا عن السؤال نفسه في ما يتعلق بالقدم البشرية والسؤال أطرحه على الادعاء هل سوف تقدمون أي دليل بالقدم التي تظهر في الصورة على الصفحة 56176؟
المحامي تاديتش اديهاتي: لن نقدم أي دليل حول هذا الإطار.
القاضي دايفيد راي: شكراً.
المحامي تاديتش اديهاتي: هل شاركت في عملية تحليل العينات بعد انتشالها؟
الشاهد طانيوس الجميل: كلا.
المحامي تاديتش اديهاتي: هل قمت بالمشاركة في أي عملية أخرى تتعلق بهذه العينات أو الأغراض؟
الشاهد طانيوس الجميل: كلا.
أشلاء يد
المحامي تاديتش اديهاتي: بالإضافة الى تلك المرة التي توجهت فيها الى مسرح الجريمة هل ترددت بعد ذلك الى مسرح الجريمة؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم ترددت مرة أخرى بتكليف من فصيلة البرج للكشف على أشلاء يد.
المحامي تاديتش اديهاتي: هل اتبعت الإجراءات نفسها بضبط تلك الأشلاء وتوثيقها؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم.
المحامي تاديتش اديهاتي: هل تذكر متى كانت تلك المناسبة الأخرى التي قصدت فيها مسرح الجريمة؟
الشاهد طانيوس الجميل: أعتقد أنها خلال شهر آذار، لكني لا أتذكر التاريخ بالتحديد.
المحامي تاديتش اديهاتي: حضرة القضاة، أنوي أن انتقل إلى وثيقة أخرى، ما لم يكن للقضاة أي سؤال يرغبون في طرحه.
القاضي دايفيد راي: كم من الوثائق ترغب في استعراضها بعد مع هذا الشاهد؟
المحامي تاديتش اديهاتي: وثيقة واحدة.
القاضي دايفيد راي: ماذا بالنسبة إلى الوثيقة التي تحمل تاريخ 24 كانون الثاني/ يناير 2013، وهي إفادة للشاهد وتوضح بعض المسائل المرتبطة باستجوابه.
المحامي تاديتش اديهاتي: هذه الإفادة تتحدث عن المرة الأولى التي توجّه فيها الشاهد إلى مسرح الجريمة مع فصيلة البرج، وكما ترون في الفقرة الأولى لم يكن قادراً على تحديد بعض المسائل المرتبطة بتوجهه إلى مسرح الجريمة.
القاضي دايفيد راي: يبدو أن الافادة إنما فيها توضيح لبعض المسائل التي وردت في البينة التي عرضتها، وتحديداً الفقرة 17، والفقرة 18.
المحامي تاديتش اديهاتي: إنها تشير الى الأماكن، فالشاهد قد عرض لذلك، ولكن يمكننا أن نستفيض في ذلك من خلال الاستعانة بخارطة إذا أردتم.
القاضي دايفيد راي: يبدو أن هناك محاولة لتوضيح بعض الوثائق التي سبق للشاهد أن وقّع عليها.
المحامي تاديتش اديهاتي: يمكننا أن نستعرض ذلك.
القاضي دايفيد راي: الشاهد موجود هنا، وهذه الأدلة والبيّنات والوثائق يمكن ان تقدّمها كبيّنات، لم لا؟
المحامي تاديتش اديهاتي: في هذه الحالة أطلب من موظفة المحكمة أن تعرض الوثيقة التي تبدأ بالرقم التسلسلي للأدلة 60278991، وهي واردة في مجموعة الوثائق التي قدّمناها، وهي إفادة للشاهد السيد الجميل، وتحمل تاريخ 24 كانون الثاني/ يناير 2013. وتحمل الرقم 607621 بموجب المادة 91، ونطلب إعطاءها رقم البينة P177.
أمامنا خياران
القاضي دايفيد راي: قبلنا بها على إنها الإفادة أو البيّنة P177، مقدّمة من الادعاء.
المحامي تاديتش اديهاتي: الوثيقة الأخيرة هي الوثيقة التي تحمل الرقم 50007874، وأمامنا خياران في ما يتعلق بهذه الوثيقة، فهي وثيقة قبلت بها المحكمة، ولكن في ما يتعلق بإفادة شاهد آخر، غير أن الملخّص لم يُعدّ بعد ولم يُعطى رقم بيّنة نيابة عن الإدعاء، وبالتالي إن أردنا استعراضها مع هذا الشاهد يمكن أن نعطيها رقم بيّنة الآن، أو يمكن للغرفة أن تنتظر.
القاضي دايفيد راي: لا، لمَ الانتظار؟ لنعطها رقم بيّنة الآن.
المحامي تاديتش اديهاتي: شكراً حضرة القاضي، وهي تحمل رقم 606519 بموجب المادة (91) ومؤرخة بتاريخ 17 آذار/ مارس 2005 وتحمل عنوان "رفع قطع معدنية من البحر" ونطلب إعطائها رقم البينة p178.
القاضي دايفيد راي: إذاً، منحت هذه الوثيقة رقم البينة p178.
المحامي تاديتش اديهاتي: سؤال للسيد الجميل، هل لديك نسخة مطبوعة من الوثيقة التي تحمل الرقم 50007874 في الصفحة الأولى؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم.
المحامي تاديتش اديهاتي: هل أن هذه الوثيقة هي أيضاً من أحد المحاضر التي قمت بإعدادها؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم.
المحامي تاديتش اديهاتي: تسهيلاً لعرض هذه الوثيقة على الشاشة، اقترح عرض الصفحة 50007880 والصفحة الأولى تتضمن أسماء أشخاص غير الشاهد الذي هو معنا الآن.
موظفة المحكمة: هل الادعاء يرغب بعرض هذه الصورة علناً؟
المحامي تاديتش اديهاتي: يمكن عرض النسختين من المحضر باللغة العربية والانكليزية تحديداً من الصفحة 50007880. سيد الجميل باختصار هل شرحت لنا ما هو موضوع هذا المحضر؟
الشاهد طانيوس الجميل: لقد قمنا بناءً على كتاب من رئاسة قسم مكتب المباحث العلمية بعملية تصوير لرفع قطع من حوض البحر بالقرب من مسبح السان جورج، وقد كنا هناك، وكان يوجد فريق من الغطاسين العائد للدفاع المدني الذي كان يقوم برفع القطع ونحن نقوم بتصويرها.
المحامي تاديتش اديهاتي: سيد الجميل، في هذه الحالة هل قلت لنا ما هو اسم رئيس فريق الغطاسين، وقيل لنا إنه لم يطلب تدابير حماية؟
الشاهد طانيوس الجميل: سمير يزبك.
القاضي دايفيد راي: حضرة ممثل الادعاء، هل عرضت لنا على الشاشة الصفحة التي تحمل الرقم 50007877 وهي لائحة بتلك الأغراض. نرغب من الشاهد أن يشرح لنا ما الذي هو معروض الآن على الشاشة.
المحامي تاديتش اديهاتي: سيد الجميل، هل قلت لنا ما هي القطع المعروضة في الجدول على الشاشة الآن؟
الشاهد طانيوس الجميل: بعد رفع جميع القطع من البحر، تم ترقيمها من الرقم 45 الى الرقم 62 وتم تنظيم هذا الجدول مع بعض الأوصاف لهذه القطع وذلك قبل تسليمها الى خبير المتفجرات والتوقيع على الجدول.
المحامي تاديتش اديهاتي: هل كل القطع التي تلقيتها من السيد يزبك موجودة في هذا الجدول.
الشاهد الجميل نعم جميع القطع التي سلمني اياها بتاريخ 16-3-2005.
المحامي تاديتش اديهاتي: سيد الجميل حبذا لو قلت لنا ماذا حصل في ذلك اليوم، في أي ساعة تقريباً وصلت الى الموقع؟
الشاهد طانيوس الجميل: حوالى الساعة 10 صباحاً.
فريق الغطاسين
المحامي تاديتش اديهاتي: الى أين توجهت لكي تقابل السيد يزبك وباقي أعضاء فريق الغطس.
الشاهد طانيوس الجميل: لقد توجهت الى مرفأ السان جورج.
المحامي تاديتش اديهاتي: كم يبعد هذا الموقع تقريباً عن الحفرة.
الشاهد طانيوس الجميل: حوالى 500 م. تقريباً.
المحامي تاديتش اديهاتي: عندما وصلت في تمام الساعة العاشرة في ذلك اليوم هل كان فريق الغطس قد انتهى من عملية الغطس أو انتشال القطع أو بصدد القيام بعملية الغطس وانتشال القطع؟
الشاهد طانيوس الجميل: لم أعد أذكر.
المحامي تاديتش اديهاتي: عندما وصلت هل كانت كل القطع موجودة وانتشلت من البحر؟
الشاهد طانيوس الجميل: لقد قمت بتصوير فيديو لدى وصولي حتى نهاية المهمة أعتقد أنه إذا كان بإمكاني أن أرى الفيديو يمكنني أن أتذكر تحديداً.
المحامي تاديتش اديهاتي: هل الصور التي التقطتها كانت صوراً من على اليابسة؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم.
المحامي تاديتش اديهاتي: أريد أن استوضح تاريخ عملية الغطس تلك في محضرك تذكر التاريخ 16 آذار 2005 وتحديداً الصفحة التي تحمل رقم 50007875 ولكن في نصف ذلك المحضر تذكر رسالة من رئيس قسم المباحث العلمية وفيه تذكر تاريخ 11 آذار سؤالي لك هل أنت على علم بحصول عملية غطس في 11 آذار؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم لقد تمت عمليتي تفتيش وإني أذكر ضمن نصي أرقام المحاضر التي قام بها زملائي الأول المحضر رقم 199 بتاريخ 12-3-2005 المحضر الثاني هو 207 بتاريخ 14-3-2005.
المحامي تاديتش اديهاتي: سأطلب منك أن تذكرنا بهذه التواريخ: المحضر الأول 12 آذار 2005 والثاني 14 فبراير 2005؟ هل أنت متأكد من هذين التاريخين؟
الشاهد طانيوس الجميل: 14 اذار بعد يومين.
المحامي تاديتش اديهاتي: شكراً سيد الجميل والمحضر الذي نراجعه الآن هو بتاريخ 16 آذار 2005 أي عملية غطس إضافية تلت تلك العمليات هل هذا صحيح؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم.
المحامي تاديتش اديهاتي: بشكل عام يمكن القول إنك عرفت بثلاث عمليات غطس حصلت آنذاك هل هذا صحيح؟
الشاهد طانيوس الجميل: لقد حصلت عمليتا غطس قبل وأنا قمت بواحدة.
المحامي تاديتش اديهاتي: هل لديك أي معلومات عن أول عمليتي غطس حصلتا.
الشاهد طانيوس الجميل: كل ما اعرفه بأنه تم رفع قطع اعتقد حتى الرقم 44 لأن رئيسي طلب مني أن أتابع بالرقم 45.
المحامي تاديتش اديهاتي: لقد ذكرت سابقاً أن القطع سُلمت الى مكتب المتفجرات، هل أنت كنت من سلّم تلك القطع الى مكتب المتفجرات؟
الشاهد طانيوس الجميل: كلا بل زميلي لأنه أعلى رتبة مني.
المحامي تاديتش اديهاتي: اذاً، أنت رأيت هذه القطع في ذلك اليوم فقط في الميناء؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم.
المحامي تاديتش اديهاتي: ولم يعد لديك أي علاقة بتلك القطع بعد ذلك؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم.
المحامي تاديتش اديهاتي: حضرة القاضي هذه كل الأسئلة التي وددت طرحها على الشاهد في هذه المرحلة.
القاضي دايفيد راي: لا أسئلة من الممثلين القانونيين للمتضررين. سيد يونغ هل أنت محامي الدفاع الوحيد الذي يرغب في طرح الأسئلة؟
المحامي دايفيد يونغ: أعتقد ذلك.
بعض الأجزاء
القاضي دايفيد راي: سؤال مهم هل تعتقد اننا سننتهي اليوم؟
المحامي دايفيد يونغ: نعم انني على ثقة من ذلك على الرغم من بعض الاخطاء في التوقعات في ما يتعلق بالوقت بالنسبة لي ولكنني اعتقد انني سأنتهي في غضون ساعة. ان ما يهمني هو الشريط تحديدا ًومدته 26 دقيقة ولا انوي التطرق الى كامل هذا الشريط بل الى بعض الاجزاء منه.
سيد الجميّل: هل تراني وتسمعني؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم
المحامي دايفيد يونغ: إسمي دايفيد يونغ وانا محامي امثل مصالح أحد المتهمين أسد صبرا، فقط لكي تكون على معرفة بالاسئلة التي سأطرحها وهي تتعلق فقط بموقع الجريمة في ما يتعلق بعشية 14 شباط/ فبراير 2005 بالاضافة الى الساعات الاولى من 15 شباط 2005 هل هذا واضح؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم
المحامي دايفيد يونغ: شكراً لك، في ما يتعلق بتصوير سيارات الموكب اعتقد انك ساعدت في اعداد مستندين هل هذا صحيح.
الشاهد طانيوس الجميل: هل يمكن التوضيح أكثر؟
المحامي دايفيد يونغ: هل يمكننا القول انك قمت بإعداد تقرير أو محضر قصير للمسؤولين عنك وهو محضر سوف نتطرق اليه لاحقاً رقمه 112 /302 واعتقد انك شاركت ايضاً في مقابلة مع المحققين التابعين للجنة التحقيق الدولية في 10 آب/ اغسطس 2005 هل هذا صحيح؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم صحيح
المحامي دايفيد يونغ: ان كنت بحاجة للاطلاع على هذا التقرير أو المحضر معنا نسخة باللغة العربية من هذا المحضر. دعني بداية اطرح بعض الاسئلة في ما يتعلق بمشاركتك في البداية بهذه العملية، لقد قلت لنا انه طلب منك من احد الاشخاص ان تقوم بتصوير سيارات الموكب في موقع الجريمة ، هل كنت موجوداً في ثكنة الحلو عندما تلقيت هذه التعليمات؟.
الشاهد طانيوس الجميل: نعم كنت في ثكنة الحلو.
المحامي دايفيد يونغ: واني ادرك انه قد مر زمن على هذا الموضوع ولكن هل تذكر تفاصيل التعليمات التي اعطيت اليك في ما يتعلق بهذا التكليف؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم اذكرها.
المحامي دايفيد يونغ: ماذا كانت هذه التفاصيل المتعلقة بالتعليمات؟
الشاهد طانيوس الجميل: التعليمات هي الانتقال الى مسرح الجريمة بحوذتي كاميرا فيديو وتصوير السيارات وعملية رفعها من مكان التجريمة الى ثكنة الحلو.
المحامي دايفيد يونغ: حسناً هل طُلب منك تصوير السيارات في موقعها؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم لقد قمت بتصوير السيارات قبل رفعها وخلال رفعها وعند الانتهاء من عملية رفعها.
المحامي دايفيد يونغ: عندما وصلت الى ثكنة الحلو كانت الساعة حوالى 10.15 أو 10.20 دقيقة مساء، هل هذا صحيح؟
الشاهد طانيوس الجميل: قلت الساعة 10.20 وصلت الى مكان الحادث.
المحامي دايفيد يونغ: نعم هل كنت قد ذهبت الى موقع الحادث في وقت سابق من ذلك اليوم ام لا؟
الشاهد طانيوس الجميل: كلا المرة الاولى التي انتقلت فيها الى مكان الحادث كانت الساعة 10.15 أو 20 دقيقة ليلاً.
تعليمات إضافية
المحامي دايفيد يونغ: هل تلقيت تعليمات اضافية حول عملية التصوير عند وصولك الى مسرح الجريمة؟
الشاهد طانيوس الجميل: كلا لقد نفذت الامر الذي اعطاني اياه رئيسي بناء على التكليف الوارد الينا.
المحامي دايفيد يونغ: على الارجح انه قام أحد بإطلاعك على موقع الجريمة لكي يحدد لك المكان أو يريك مكان وجود سيارات الموكب صحيح؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم لقد ذكرت سابقاً بأنه كان هنالك أحد الضباط الذي كان يشير الي على السيارات التي سوف يتم نقلها.
المحامي دايفيد يونغ: حضرة القضاة قد اطلب مساعدة الشاهد في ذكر بعض الاسماء لا اعتقد ان هناك اي مشكلة في ذلك، هناك اسم واحد لن نتطرق اليه ولكن معظم الاسماء التي سأطلب ذكرها هي أسماء غير جدلية وهم عبارة عن شهود لم يطلبوا تدابير حماية، اذاً في وقت لاحق قد اطلب من الشاهد ان يسمي بعض الاسماء ان لم يكن هناك اي اعتراض؟.
وكيل الادعاء ألكس ميلن: حضرة القضاة لقد تطرق زميلي الى اسم احد الضباط الذي هو بالأساس اعطى التعليمات وهذا الشخص يمكنني ان اؤكد انه لم يطلب الحصول على تدابير حماية في اي مرحلة من المراحل.
المحامي دايفيد يونغ: زملائي ايضاً يعرفون ان هناك ضابطاً رفيع المستوى كان في الموقع وهو غير شاهد واعتقد انه ليس هناك مشكلة ان طلبت المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع. سيد جميّل، عند وصولك الى موقع الجريمة كان هناك ضابط يدعى العميد ملاعب وهو اشار الى وجود السيارات اليس كذلك؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم سيدي.
المحامي دايفيد يونغ: شكراً هل كان هو الشخص نفسه الذي شرح لك مكان وجود السيارات في موقع الجريمة؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم هو من عرفني على السيارات التي يجب ترقيمها وتصويرها.
المحامي دايفيد يونغ: وقلت لنا انك قمت بوضع أرقام على ست سيارات صحيح؟
الشاهد طانيوس الجميل: لقد استعملت الأرقام من 1 حتى 6 .
المحامي دايفيد يونغ: وسيارة السيد الحريري كانت تحمل الرقم 1 صحيح؟
الشاهد طانيوس الجميل: حسب ما صرح لي الضابط.
المحامي دايفيد يونغ: فقط للاستيضاح لقد طلب منك تصوير كل السيارات وهي في مكانها السيارات الست، صحيح؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم.
المحامي دايفيد يونغ: هل طلب منك تصوير السيارات الست وهي يتم تحميلها على الشاحنات القاطرات خلال تحميل هذه السيارات؟
ثكنة الحلو
الشاهد طانيوس الجميل: نعم ان الفيديو الذي صورته يتضمن عملية الرفع من ارض مسرح الجريمة الى الشاحنة ومن الشاحنة الى ثكنة الحلو.
المحامي دايفيد يونغ: اذاً، قمت ايضاً بتصوير تنزيل السيارات من الشاحنات ووضعها في ثكنة الحلو هل هذا صحيح؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم.
المحامي دايفيد يونغ: قلت لنا انك بدأت التصوير عند حوالى 11 مساء وانتهيت من ذلك عند حوالى الساعة 2 صباحا هل هذا صحيح؟.
الشاهد طانيوس الجميل: نعم.
المحامي دايفيد يونغ: ما مدة الشريط الذي قمت بتصويره عندما قمت بمراجعته لاحقا ؟
الشاهد طانيوس الجميل: حوالى 25 دقيقة أو 26 دقيقة.
المحامي دايفيد يونغ: هل يمكن ان نفكر في ذلك قمت بالنهاية بتحضير نسخة منقحة تصل مدتها الى 26 دقيقة ولكن في ما يتعلق بالشريط الاصلي ألم تكن مدته اطول؟
الشاهد طانيوس الجميل: كلا لأني قمت بتصوير العملية فقط من عملية الرفع حتى الوصول الى الشاحنة
المحامي دايفيد يونغ: اذاً شريط 26 دقيقة. هذا الشريط الكامل الذي قمت بتصويره.
الشاهد طانيوس الجميل: نعم لقد قمت بتصوير الفيديو حسب ما هوعلى الكاسيت الاساسي الذي كان موجودا داخل الكاميرا دون اي تعديلات.
المحامي دايفيد يونغ: حسناً سوف نعود الى هذه النقطة في مرحلة لاحقة اخيراً في ما يتعلق بمسرح الجريمة سألك احد القضاة عن صور ثابتة هل تذكر ذلك وقمت بالتوضيح انك لم تلتقط صوراً ثابتة بل التقطت شريطاً مصوراً.
الشاهد طانيوس الجميل: نعم لأن التكليف الوارد الي يتوجب فقط تصوير فيديو.
المحامي دايفيد يونغ: في الوقت نفسه الذي كنت تقوم به بالتصوير هل يمكننا القول ان احد زملائك هو نقيب قام بالتقاط صور ثابتة للسيارات في موقعها؟.
الشاهد طانيوس الجميل: من بين زملائي في مكتبنا لم اكن سوى وحدي فلا ادري ان كان هناك احد الضباط من مكاتب اخرى قام بالتقاط الصور.
المحامي دايفيد يونغ: حسنا سوف احاول ان اتحدث بالامور بالترتيب الزمني قبل ان تصل الى موقع الجريمة هل يمكننا القول انك تلقيت اتصالا من مسؤول رفيع المستوى يطلب منك الاسراع والتوجه الى المكان.
الشاهد طانيوس الجميل: لقد وردني اتصال من احد الضباط يطلب مني الاسراع للوصول الى مسرح الجريمة.
المحامي دايفيد يونغ: وبحسب نبرة صوته هل شعرت ان هناك اصرارا من قبله على ان تتواجد في مسرح الجريمة؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم.
المحامي دايفيد يونغ: ننتقل الان الى مسرح الجريمة وما شاهدته عندما وصلت الى هناك للمرة الاولى قلت لنا لقد شاهدت شاحنات كبيرة صحيح؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم.
المحامي دايفيد يونغ: اين كانت هذه الشاحنات؟
الشاهد طانيوس الجميل: كانت هناك شاحنات كبيرة متوقفة مقابل اوتيل فينيسيا وشاحنة اخرى متوقفة من الجهة الاخرى من مسرح الجريمة.
سيارات في مسرح الجريمة
المحامي دايفيد يونغ: هل يمكننا القول انه مساء ذلك اليوم عند منتصف الليل أو في ساعات الصباح الاولى كان هناك عدد كبير من السيارات التي تتحرك في محيط مسرح الجريمة؟
الشاهد طانيوس الجميل: كان هناك عدد كبير من العمال والعسكر ولا ادري انا كنت مهتما داخل مسرح الجريمة.
المحامي دايفيد يونغ: عندما تتحدث عن شاحنات كبيرة هل انت تتحدث عن قاطرت استخدمت لنقل السيارات؟
الشاهد طانيوس الجميل: الشاحنات هي عبارة عن بلاطة لنقل السيارات لكنها كبيرة جداً.
المحامي دايفيد يونغ: في ذلك المساء كان يتم استخدام اكثر من شاحنة من هذا النوع وليس شاحنة واحدة، صحيح؟
الشاهد طانيوس الجميل: خلال عملية رفع السيارات تم استعمال شاحنتين.
المحامي دايفيد يونغ : وهل كان هناك عدد من الرافعات ايضاً.
الشاهد طانيوس الجميل: نعم كانت هنالك جرافة وسيكاتريك.
المحامي دايفيد يونغ: هل تعرف لم استخدمت الجرافة؟
الشاهد طانيوس الجميل: السيارة الاخيرة التي قمت بترقيمها برقم 6 كان من الصعب رفعها بواسطة سيكاتريك لذلك تم ربط الجرافة بها وسحبها ومن ثم رفعها الى الشاحنة.
المحامي دايفيد يونغ: سوف نعرض عليك بعض دقائق بعد أجزاء من هذا الشريط لانعاش ذاكرتك هل قمت بمشاهدة هذا الشريط مؤخرا.
الشاهد طانيوس الجميل: نعم.
المحامي دايفيد يونغ: لدي سؤال اخير اطرحه عليك قلت للمحكمة منذ قليل انك تلقيت امراً من السطات القضائية بتصوير سيارات الموكب هل هذا الامر نقل اليك أو قيل لك من قبل احد الاشخاص؟
الشاهد طانيوس الجميل: هل يمكن التوضيح اكثر.
المحامي دايفيد يونغ: نعم هل كان احد زملائك الذي شرح لك انه اصدر امراً الى الضباط بالذهاب الى موقع الجريمة وتصوير السيارات.
الشاهد طانيوس الجميل: لقد وردنا تكليف برقي الى مكتبنا وقمنا بالاتصال برئيسي المباشر وهو اعطاني الامر بالانتقال وتنفيذ المهمة.
المحامي دايفيد يونغ: هل شاهدت هذه البرقية؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم لقد تلقيت هذه البرقية قبل انتقالي بتنفيذ هذه المهمة.
المحامي دايفيد يونغ: هل تضمنت البرقية اي تعليمات حول كيفية قيامك بمهمتك؟
الشاهد طانيوس الجميل: ان البرقية مدونة حرفياً حسب محضري ان كان المحضر لديك يمكن قراءتها بالتحديد.
المحامي دايفيد يونغ: هل تعني بذلك ما انت كتبته في محضرك؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم.
المحامي دايفيد يونغ: هل كان بحوزتك اي استنابة قضائية تطلب منك ان تذهب لتصوير السيارات؟
الشاهد طانيوس الجميل: نحن عادة يجري العمل في مكتبنا وفقاً للبرقية المكلفة من الفصيلة المعنية.
المحامي دايفيد يونغ: هل تتحدث عن برقية من فصيلة أخرى ضمن قوى الأمن الداخلي؟
الشاهد طانيوس الجميل: البرقية التي وردت الينا هي من القطعة القائمة بالتحقيق في مكان الحادث وهي فصيلة البرج وبمجرد ان تصدر هذه البرقية الينا يعتبر مستنداً رسمياً ويمكننا الانتقال بموجبه والقيام بعملنا.
المحامي دايفيد يونغ: شكراً لهذا التوضيح، ننتقل الآن الى شريط الفيديو، انت شاهدته مؤخراً هل هذا صحيح؟
الشاهد طانيوس الجميل: نعم.
سلسلة عروض
المحامي دايفيد يونغ: حضرة القضاة إن شريط الفيديو هو المستند الأول ضمن سلسلة عروض الدفاع ويحمل الرقم D0285894 وكما قلت سابقاً لا اتوقع ان يكون هناك اي مسألة جدلية أو اي مشاكل اخرى ضمن هذا المستند ويمكن تصحيحي ان اخطأت بذلك ولكن طبعاً لاحظت ان زميلي يومئ ايجاباً اي يوافقني الرأي وسوف اعرض بعض اجزاء من هذا الفيديو، ويمكنني اذاً ان اقترح ان نشاهده جميعاً ونستمع الى الدقائق الست الاولى ولن اعلق سوف اطلب اذاً عرض هذا الجزء ومن ثم سوف اطرح الاسئلة حول مضمون الدقائق الست الاولى.
القاضي دايفيد راي: اذاً هل سوف نعطي هذا الفيديو رقم بينة؟
المحامي دايفيد يونغ: طبعاً سوف يكون هذا الفيديو البينة الاولى للدفاع واتساءل ان كان زميلي سيساعدني، السيد ادو